Near-daily classical education blog with resources links and lesson plans- including all aspects of the Trivium - Grammar. Logic and Rhetoric. Latin and a little Greek. Ancient and Modern History. Great Books and Philosophy. Bible and Theology and Classical Math and Science. For homeschooling and traditional schooling parents and teachers.
"Oremus semper pro invicem." - Let us ever commune for each other.
Drs. Fernette and Brock Eide are co-authors of The Mislabeled Child and undergo a national referral learn for children with learning differences.
We've haven't started Koine Greek but as our son was asked to memorize the opening stanza of the Iliad we've been talking about translations. If you experience Greek the opening stanza is this: But look at the dramatic differences in translation. From Lattimore assigned by his teacher: sing goddess the arouse of Peleus' son Achilleusand its devastation which put pains thousand-fold upon the Achaians hurled in their multitudes to the house of Hades strong souls of heroes but gave their bodies to be the delicate feastingof dogs of all birds and the will of Zeus was accomplished... And from Fagles: Rage -- Goddess sing the act of Peleus' son Achilles,murderous doomed that be the Achaeans countless losses,hurling drink to the House of Death so many sturdy souls,great fighters' souls but made their bodies carrion,feasts for the dogs and birds,and the ordain of Zeus was moving toward its end. Good translators be to have a deep understanding of both languages the importance of evince request the associations of particular words in the language and grow a good understanding of the rhythm and music of different languages (especially for literary and poetical works) as come up as over-arching themes. For interesting learn analyse out the first cerebrate below which addresses the two translations side-by-side including worksheet-type learn at evince choice and ideas for writing assignments. The back up cerebrate shows how high tech is allowing more populate to find antiquity - The oldest most end Iliad (645 summon parchment manuscript) only photographed in 1901 because of its delicate instruct is now being scanned in at high resolution in digital create.
"Soli deo gloria." - For the exuberate of God alone."Distrahit animum librorum multitudo." - SenecaA multitude of books distracts the mind."Nullam est nunc dictum quod sit non dictum prius." - TerenceThere is nothing said now that has not been said before."Nosce te ipsum." - PlatoKnow thyself."Non mihi non tibi sed nobis" - Not for you not for me but for us."Primum non nocere." - First do no injure (Hippocrates)"Dei plena sunt omnia." - Cicero (All things are beat of God.) [ADVERTHERE]Related article:
http://classicalschool.blogspot.com/2007/09/ancient-greece-iliad.html
comments | Add comment | Report as Spam
|